ヤンカ

“ヤンカ”（양카）はチープで品のない改造車を指すスラング。写真の車はごく平凡な大衆車・現代アバンテ（1995〜1998年）にあれこれ手を加えている。ヤンカの語源はチンピラを指すヤンアチ（양아치）とカー（카）。ヤンアチという言葉は、朝鮮戦争の戦争孤児を乞食（トンニャンアチ / 동냥아치）と呼んだのがルーツだという。全羅南道・内蔵山国立公園で2004年に撮影。